up the creek

It looks like we're up the creek without a paddle.

看起来我们落人了极为因窘的境地.

Morley: Darn! Guess I'm up the creek without a paddle now.

莫理: 该死! 我现在是巧妇难为无米之炊了.

If Mom catches you smoking in the house, you up the creek.

如果你在家里抽烟让妈妈逮到, 你就惨了.

He moved into the creek, then up the other bank.

他涉过小溪走到对岸.

His driving's up the creek.

他的驾驶技术很差劲.

Factory waste has smelled up the creek.

工厂的废物使这条小河臭气熏天.

I was really up the creek without my car.

离了我那辆汽车真是不方便。

I was really up the creek when I lost my keys.

我丢掉钥匙之后,真正遇到了麻烦.

I went up the creek first, where, as I hinted, I brought my rafts on shore;

我先走到那条小河边。这条小河，先前已经提到，是我木排靠岸的地方。

If I don't find a job soon, we'll be up the creek.

如果我不能马上找到工作, 我们将会陷入十分窘迫的境地.

I'll be up the creek if I don't pass this history test.

我若不能通过这次历史考试,麻烦可就大了.

The rubbish had dammed up the creek so that it had overflowed.

垃圾堵塞了河流，致使溪水外溢。